193播放全6集扫描二维码打开
德雷尔太太一早就被闯进她房间的山羊吵醒，吓得她拼命地叫着格里，而格里则跟他的那些小动物睡在一起。马戈的脚被蚊子咬了很多包，她因此跟德雷尔太太提议买蚊帐。德雷尔太太明确表示他们很穷，再说那些遗孀抚恤金是发给她的，并不是五个人。孩子们为了一块面包抢了起来，德雷尔太太上前抢过那块面包并直接扔在地上，随后她表示他们必须要有所改变。德雷尔太太准备了一些食物拿到集市上去卖，结果生意并不好。一位叫休的男子取笑德雷尔太太售卖的东西不好，同时说想要与德雷尔太太好好聊聊。与此同时，远处有位女子一直观察着他们这边的情况。格里还是追寻着他的那些小动物，他发现没有见过的脚印，结果发现了水獭。马戈与她晒阳光浴时朝她大吼大叫的男人帕夫洛斯见面，并对他说了被蚊子咬的事。德雷尔太太失落地回到家，结果却看见那个观察她的女子坐在她家。原来这名女子叫瓦斯莉亚，是德雷尔太太的新房东，她称德雷尔太太没有付房租，因此派人前来搬走家具，同时警告德雷尔太太必须尽快付清拖欠的房租，否则德雷尔一家只能离开科孚。德雷尔太太告诉孩子们，他们现在需要钱，所以大家得赶紧想赚钱的办法。不过德雷尔太太相信他们不会被赶出科孚的，因为她有秘密武器。德雷尔太太所说的秘密武器是准备做一些英国的食物拿到集市上去售卖。德雷尔太太与莱斯利推着一车的食物准备去集市，恰好遇见斯文。德雷尔太太感谢斯文给她的山羊，同时向斯文说起格里在抓水獭，马戈当跑腿，拉里还在写作，而她则将她的应急积蓄都用在了这些食物上，所以她希望这些食物能够全部卖光。德雷尔太太信心满满地来到集市，结果却没有一个人上前来买这些食物。正当德雷尔太太苦恼时，斯皮罗斯出现了，他解释生意不好是因为希腊人认为他们是外国人根本不缺钱。斯皮罗斯故意将德雷尔太太弄成狼狈的样子，同时教德雷尔太太得招揽一些男客人。在斯皮罗斯的帮忙下，生意变得十分好。莱斯利不小心朝格里养的一只叫罗杰的狗开了一枪，害怕格里怪罪的莱斯利赶紧将罗杰抱到派翠迪的家，请派翠迪帮忙处理罗杰的伤口。瓦斯莉亚想要拿走德雷尔太太卖食物的钱，德雷尔太太拒绝的同时恳请瓦斯莉亚给她时间去准备房租。瓦斯莉亚答应给德雷尔太太一周的时间准备房租。马戈说身为僧侣的帕夫洛斯肯定会成为一个很棒的男朋友，拉里与德雷尔太太听了嘲笑马戈，同时告诉马戈僧侣是单身主义的。马戈跟鲁格抱怨她没有工作也没有男朋友简直就是家里的累赘，所以她想成为修女。莱斯利与马戈都说罗杰是被派翠迪带走了，但格里意识到肯定是罗杰出了什么事，他很快赶去了派翠迪家，这才知道罗杰被莱斯利射中了，他因此对莱斯利十分生气。马戈询问西奥，当希腊修女是什么感受。西奥手中有一本关于修女的书，他拿出来给马戈看，马戈看了后有点退缩了。德雷尔太太受邀去了休的家，因此得知瓦斯莉亚爱慕休的事，自然就明白了瓦斯莉亚为何那么讨厌她的原因。德雷尔太太从休的家回来，却发现家里乱成一团。原来那些购买德雷尔太太食物的人都中毒了，德雷尔太太怎么都不明白他们为何会中毒。派翠迪向德雷尔太太透露瓦斯莉亚曾经给情敌下过毒的事。德雷尔太太明白了，不是食物有问题，而是瓦斯莉亚搞的鬼。拉里突然有了灵感，决定将家人们奇怪的爱好写成一本小说。德雷尔太太向斯皮罗斯借钱将房租给了瓦斯莉亚，同时表示不管瓦斯莉亚怎么恨她，但她很喜欢这里，因此会在这里生活下来的。斯皮罗斯开车前来找德雷尔太太时，休开着一辆比斯皮罗斯还酷的车并捧着一束鲜花也前来找德雷尔太太。
拉里兴奋地向家人们宣布他的小说在英国发表的消息，结果家人们一个个都没怎么理会拉里，这让拉里很伤心。斯皮罗斯载着帕夫洛斯来到德雷尔家，拉里激动地问斯皮罗斯是否读了他的小说，结果斯皮罗斯只读了一页，而帕夫洛斯也只看圣经。马戈让帕夫洛斯给她说说修道院里的生活。莱斯利摘了很多的金橘，准备酿制金橘酒。德雷尔太太去休的家中赴宴，不过她认为休就是个疯子。拉里问回到家的德雷尔太太，觉得他写的小说如何。德雷尔太太建议拉里不要再写小说了，而她相信拉里可以在休的橄榄压榨厂找份工作。莱斯利提醒德雷尔太太，都没有人关心拉里写的小说，特别是作为母亲的德雷尔太太，这让拉里很伤心。与此同时马戈告诉德雷尔太太格里昨晚没回家。德雷尔太太十分担心，在格里可能会去的地方四处寻找格里，幸得最终格里平安地回来了，德雷尔太太这才放下心来。但德雷尔太太希望格里以后能遵守规矩。德雷尔太太还向拉里道歉，想在写作上帮拉里的忙。德雷尔太太指出拉里在小说上写太多关于性的东西，而这会让人感觉很恶心。德雷尔太太恳请西奥当格里的家教，西奥拒绝，因为他更想与格里做朋友。德雷尔太太便让西奥帮忙组织一个拉里小说的朗读会。瓦斯莉亚提醒德雷尔太太，虽说休现在在追求德雷尔太太，但不会长久的，而她比德雷尔太太更年轻漂亮。德雷尔太太听瓦斯莉亚这么一说，她决定给休一个机会。瓦斯莉亚被气得直接走掉。拉里为了他的小说朗读会在紧锣密鼓地准备着，德雷尔太太很紧张，因为这是她提议的，所以一定要成功。德雷尔太太为此还特地邀请了休和派翠迪。德雷尔太太恳请斯皮罗斯当格里的家教，斯皮罗斯十分乐意，但格里并不开心，因为让他想起了在英国的那些老师，而他们让他很不开心。斯皮罗斯意识到了错误，赶紧向格里道歉。终于到了拉里的小说朗诵会，结果只来了两个人，这让拉里更加地失望。西奥去邮局拿到了别人写给拉里的信件，他们都说拉里写的小说很棒。为此，拉里、马戈、西奥等人还在家中准备了庆祝会。德雷尔太太指责没有来参加拉里小说朗诵会休，休找了很多借口向德雷尔太太解释没有参加的原因。为了能更好地写作，拉里决定搬出去自己一个人住。生气的德雷尔太太便说拉里想搬出去就搬出去住。德雷尔太太在集市卖东西，派翠迪上前跟德雷尔太太打招呼，结果德雷尔太太却将派翠迪指责了一顿，因为派翠迪也没有来参加拉里的小说朗诵会。拉里收拾好了东西搬走，德雷尔太太希望拉里留下，结果拉里还是毅然决然地离开了。莱斯利拿着他酿的金橘酒去道院售卖，结果那些僧侣以为是免费的，拿走了莱斯利全部的酒。休遇见情绪低落的德雷尔太太，想知道发生了什么事。德雷尔太太便将拉里离开家的事告诉休，休安慰德雷尔太太，以后拉里会发现他比以往更需要德雷尔太太。德雷尔太太为格里请来了新的家教克拉勒夫斯基，结果家教一来就要求格里得阅读完他准备的那厚厚的一叠书。派翠迪来到德雷尔家，她向德雷尔太太解释她没有参加拉里小说朗诵会是因为怀孕了，德雷尔太太恭喜派翠迪。
很快就是德雷尔太太的生日，可德雷尔太太却因为年龄增长有些不开心，而马戈、莱斯利欲给德雷尔太太准备生日礼物。德雷尔太太很是想念拉里，便带着一些吃的去看望拉里。此时休开着车在楼下呼喊德雷尔太太，拉里问德雷尔太太对休的想法。虽说德雷尔太太与休相处得还不错，但德雷尔太太却并不想那么快地开始一段新的感情。休接德雷尔太太出去玩，德雷尔太太向休提起了瓦丝莉亚。休说起瓦丝莉亚以前杀了她爱人的事。休打算带德雷尔太太去海边玩，结果休的车一直不会启动。幸得此时斯皮罗斯出现，让休与德雷尔太太坐他的车，结果休很不高兴。因为德雷尔太太今天与休约会，所以由格里、莱斯利、马戈三人去集市上卖食物赚钱。莱斯利说他对摄影感兴趣，西奥便打算教莱斯利洗照片。瓦丝莉亚找到拉里，并且十分谄媚地让拉里给她写首情诗。派翠迪告诉德雷尔太太，斯文有女朋友的事。德雷尔太太听了心里却有种异样的感觉。今天是德雷尔太太的生日，除了拉里，其他人都在房子外的草地上为德雷尔太太庆祝生日。西奥送了一块化石给德雷尔太太，这让德雷尔太太很尴尬。说到年龄时，德雷尔太太则生气了。此时拉里赶来，并为德雷尔太太奉上了礼物，结果德雷尔太太却说拉里已经迟到了，让拉里赶紧走开。德雷尔太太欲言又止地问斯文是不是有女朋友了，斯文并没有明确回答德雷尔太太，这让德雷尔太太很生气。导师教格里学习，结果格里却心不在焉。休奇怪德雷尔太太与斯文都要结婚了，为何又突然取消了婚礼，而他真想知道真相。莱斯利偷偷地告诉休，斯文是同性恋同时交代休不能将此事告诉别人。马戈为德雷尔太太准备的生日礼物是一件黑色的长裙，还让德雷尔太太得穿上街。莱斯利说要给休拍肖像照，休便抱着一个西瓜前来并跟带着动物出去散步的德雷尔太太打招呼，说他很喜欢喜欢德雷尔太太的裙子。德雷尔太太去看望拉里，结果却看见拉里与瓦丝莉亚赤身裸体地躺在床上。德雷尔太太气愤地指责瓦丝莉亚这是在利用拉里，同时提醒拉里瓦丝莉亚是一个很危险的女人。瓦丝莉亚前来收租金，同时十分得意地表示只要德雷尔太太离开休，她就离开拉里。唐纳德背着行李突然出现，而他想见马戈，结果马戈因脸上长了青春痘而不愿意见人。拉里搬出去了，德雷尔太太表示唐纳德可以暂时选择在他们家中住下。唐纳德准备找工作，德雷尔太太便提议唐纳德当格里的家教，格里听了都要崩溃了。孩子们再次为德雷尔太太准备了生日野餐，还邀请了很多的人前来参加，大家都玩得很开心。野餐结束后，莱斯利给大家拍合影。德雷尔太太问拉里什么时候搬回家并重新找过的女朋友，结果拉里说他已经自立了，而他与瓦丝莉亚要结婚了。
拉里得了腮腺炎，德雷尔太太说是瓦丝莉亚传染给拉里的。突然乌云密布，似乎有一场倾盆大雨即将来临。鲁格称是死神要来了，赶忙收拾东西回家。拉里很快就会脱离感染期回到公寓，西奥让德雷尔太太不要太担心拉里。格里与马戈在集市上售卖食物，此时下起了倾盆大雨，就好像世界末日一样，大家纷纷逃回家。斯皮罗斯冒雨将德雷尔太太的姑妈从港口带到岛上，而与姑妈同行的还有一位哈多克夫人。拉里得了腮腺炎，德雷尔太太担心姑妈被感染便建议姑妈与哈多克夫人一起住宾馆。但姑妈她们不愿住宾馆，最终住在了西奥家。马戈抱怨她脸上长的青春痘，哈多克夫人说她有治疗青春痘的秘方，马戈为此很高兴。离开时，哈多克夫人不仅说在这个家中感受到了德雷尔先生的气息，还说德雷尔先生很喜欢下雨，这让德雷尔太太很疑惑。天气预报说会有连续两天的大雨，所以德雷尔一家全都窝在家中享受家庭的团圆。每个人都在想一种娱乐方式，而德雷尔太太则奇怪哈多克夫人是如何得知德雷尔先生的那些事。心中存疑的德雷尔太太冒雨赶去西奥家询问哈多克夫人，为此两人还起了争执，而哈多克夫人还坚持她能用信念疗法治好马戈的青春痘。平复了心情后，德雷尔太太解释拉里的腮腺炎已经过了感染期，她拜托姑妈和哈多克夫人回家去住。德雷尔太太每次都觉得她要继续前进，但丈夫总会再次出现，让她想起不好的过去。哈多克夫人帮马戈治疗青春痘，说是将卷心菜贴在脸上后青春痘就会消失，结果马戈脸上的青春痘似乎更多了。德雷尔太太梦见德雷尔先生被惊醒了，而这是以前从未有过的现象。德雷尔太太为此指责哈多克夫人，声称自从哈多克夫人闯进他们家的生活，他们就一直被疾病和阴郁笼罩。哈多克夫人便让德雷尔太太闻那个帽子的味道，德雷尔太太在那个帽子上闻到了丈夫德雷尔先生的味道，为此同意哈多克夫人说举行一场降灵的仪式。拉里得知此事后情绪十分激动，但德雷尔太太坚持哈多克夫人不是骗子。斯皮罗斯与西奥也被邀请参加降灵仪式，他们十分担心德雷尔太太这是被一个巫师集会给蛊惑了。很快，哈多克夫人举行了降灵仪式，结果大家却发现哈多克夫人这是在利用德雷尔太太的悲伤来欺骗大家。骗局被揭穿，哈多克夫人火速逃离现场。虽说哈多克夫人是骗子，但她毕竟还是岛上的客人，斯皮罗斯与西奥还好心地送哈多克夫人离开。姑妈自责每次她来科孚都会犯错，是她误信了哈多克夫人，原因是哈多克夫人看起来很友好，而她又很缺朋友，于是多嘴告诉哈多克夫人关于德雷尔先生的事。最终姑妈决定离开，不会再打扰德雷尔一家的生活。德雷尔太太读了一篇写德雷尔先生的诗歌，读完后，大家就把目光转向未来。连续两天的暴雨终于雨过天晴，大家又开始了新的生活。休也来德雷尔家拜访，还为格里带来了一只小狗，格里为此十分兴奋。拉里听说瓦丝莉亚也得了腮腺炎的消息，赶忙去看望瓦丝莉亚。德雷尔太太依偎在休的肩膀上，休承诺要照顾德雷尔太太。两人接吻，很是甜蜜。
斯皮罗斯说德雷尔太太不会挑男人，德雷尔太太则认为是斯皮罗斯过于呵护她和她的家人，所以才会觉得每一个向她示爱的男人都不好。瓦丝莉亚去找拉里，她想要跟拉里欢爱。不过拉里正忙着写作，于是跟瓦丝莉亚商量再等他半个小时的时间。瓦丝莉亚要求拉里必须向她求婚，但拉里毫不留情地拒绝了。唐纳德辅导格里学习，结果格里的心里却只想着他的那些小动物们，这让唐纳德十分生气。休带着德雷尔一家去游泳，德雷尔太太因为没有泳衣，便在岸上看着他们。拉里向德雷尔太太抱怨瓦丝莉亚，同时表示他想跟瓦丝莉亚结束那段关系。斯皮罗斯前来为拉里送太阳伞，休因斯皮罗斯对德雷尔一家这么好而吃醋了，于是提出跟斯皮罗斯进行板球对决。虽说斯皮罗斯不懂怎么打板球，但他还是爽快地答应了。很快，斯皮罗斯与休都在为板球比赛做准备。为了板球赛，马戈还特地邀请伯爵夫人参加颁奖环节以及提供奖杯。唐纳德喜欢马戈，但马戈不喜欢唐纳德。格里便提醒唐纳德得表现得更有异国的情调。拉里想要瓦丝莉亚离开他，于是让马戈帮忙想办法。斯皮罗斯不会打板球，德雷尔太太便让莱斯利教斯皮罗斯。结果莱斯利不是很情愿，他还说让西奥去教斯皮罗斯。格里则有些幸灾乐祸地解释西奥离开了。格里鼓励唐纳德向马戈示爱，结果马戈却被跟平时不太一样的唐纳德给吓坏了。莱斯利教斯皮罗斯如何打板球，一旁观看的派翠迪问德雷尔太太是否想过跟斯皮罗斯结婚。德雷尔太太赶紧转移了这个话题，而她看见莱斯利教斯皮罗斯打球并没有什么效果，所以为了不让希腊人输了这场板球比赛，德雷尔太太准备写信让西奥赶紧回来教斯皮罗斯如何打板球。格里告诉唐纳德，马戈来科孚的唯一原因就是能晒日光浴，而马戈很喜欢有古铜色肤色的影星。为了成为马戈喜欢的那种人，唐纳德特意将皮肤晒成古铜色，结果皮肤却被晒伤了。马戈十分好心地帮唐纳德涂抹被晒伤的皮肤。西奥在收到德雷尔太太的电邮后，很快就赶了回来。格里兴奋地告诉西奥，他们养的水獭怀孕了。板球赛正式开始，德雷尔太太还特地交代休与斯皮罗斯这是场运动比赛而不是什么战争，是为了庆祝大家一起居住。结果休却故意将球砸向斯皮罗斯，斯皮罗斯直接晕倒在地，莱斯利解释投球恐吓是很正常的事。瓦丝莉亚当众亲吻休，这让德雷尔太太很难受。本来今天是个皆大欢喜的日子，结果却演变成希腊人和英国人打了起来。这让德雷尔太太很难过。唐纳德辅导格里功课，他终于发现格里有点进步了，为此很兴奋。其实格里是偷偷做了小抄。休向德雷尔太太解释是瓦丝莉亚一厢情愿地亲他，而他并没有亲瓦丝莉亚。休很喜欢德雷尔太太，称多亏了德雷尔太太，他才有今天的成长。休还承诺永远不会离开德雷尔太太。拉里决定搬回家来住，于是让斯皮罗斯帮忙将行李搬了回来。德雷尔太太穿了一套她认为是她风格的泳衣和孩子们一起去海里游泳，一家人在一起开心不已。斯皮罗斯说德雷尔太太是对他很特别的人，德雷尔太太明白斯皮罗斯是对她有意思。而拉里也明白了斯皮罗斯那么讨厌休是因为喜欢德雷尔太太。
德雷尔太太发现家里厨房里出现一名神秘的女人，细问下才知道这个女人是鲁格的女儿利奥诺拉。利奥诺拉前来代替鲁格工作，可利奥诺拉怀孕了，德雷尔太太有些担心。同样怀孕的派翠迪总想找些事情做，于是来到德雷尔的家中。德雷尔太太与派翠迪、利奥诺拉在聊天时，格里情绪十分激动地宣布他养的水獭怀孕了，因为那水獭都涨奶了。德雷尔太太第一次遇到休，就觉得休是个迷人的男人。只是她目睹瓦丝莉亚亲了休的一幕，心里很难受。拉里知道德雷尔太太很喜欢休，他因此建议德雷尔太太跟休好好地聊聊。休希望德雷尔太太一起回英国，虽说德雷尔太太很喜欢英国，但现在科孚才是她的家，她还不准备回去。休认为在科孚算是背井离乡，还有隔绝感，迟早会影响德雷尔太太，而休会将英国变成橄榄油的王国，极力劝说德雷尔太太一起回英国。德雷尔太太称她还需要再好好地考虑。德雷尔太太在回家的路上遇见一个神秘的男人，她还花钱买下了那个男人关在鸟笼中的鸟，随后将那些鸟给放回大自然。德雷尔太太感觉很开心，而这是在英国感受不到的。德雷尔太太向休明确表示不回英国，留在科孚。休决定留下来陪德雷尔太太，不过德雷尔太太拒绝了，这让休认为德雷尔太太留下是因为斯皮罗斯。利奥诺拉羊水破了，看来是要生产了。拉里跑腿去找彼得医生，想让彼得医生帮利奥诺拉接生，结果彼得医生的妻子派翠迪也破羊水准备生产。最终莱斯利只能一边看百科全书上的操作一边帮利奥诺拉接生。休跟德雷尔太太在一起时，瓦丝莉亚拿起刀就捅了休后离开。德雷尔太太看着一直流血且慢慢虚弱的休很紧张，她赶紧开车去找彼得医生。在路上时，德雷尔太太遇见斯皮罗斯，她赶紧跟斯皮罗斯说了休的情况。斯皮罗斯很快赶到橄榄树林，此时休已经失去了意识。斯皮罗斯赶紧帮休做了急救措施。拉里很想念瓦丝莉亚，于是来到瓦丝莉亚的家。结果却看见瓦丝莉亚拖着行李离开，她说要去一个没有英国人的地方。 德雷尔太太赶到彼得医生的家中，跟彼得医生说休被瓦丝莉亚刺伤的事。之前派翠迪只是假生产，她想着应该没有那么快，便让彼得医生赶紧去救休。德雷尔太太生过孩子，她懂得如何接生，于是让彼得医生放心地去救休。结果彼得医生刚离开，派翠迪就开始腹痛难忍，看来这一次是真的要生产了。派翠迪为了这个孩子等了很久的时间，她因此很紧张。德雷尔太太安慰派翠迪一切都会没事的。通过莱斯利的努力，他成功地帮利奥诺拉接生了。鲁格与利奥诺拉十分感谢莱斯利。彼得医生很快赶到橄榄树林为休抢救，幸亏斯皮罗斯帮休做了急救措施，所以休并无大碍。彼得医生匆匆地赶回家时，见到派翠迪正爱抚地抱着他们刚出生的儿子，这一刻，彼得医生十分幸福。最终德雷尔太太与休决定分开，而休很快也离开了科孚。马戈说她找到了共度一生的男人佐尔坦，并向大家介绍佐尔坦。唐纳德喜欢马戈，心里难受的他与佐尔坦打了起来。马戈也不劝架，因为这是第一次有人为了她而决斗。德雷尔太太向孩子们宣布他们得在科夫再住久一点的时间，像斯皮罗斯一样爱上生活和人们。（全剧终）
