Barry渴望自己能得到一辆新车作为生日礼物，但Beverly在吃饭的时候给他当头泼了一盆冷水：你还没有能力开车，你无法承担那样的责任。Beverly给了儿子另一样东西作为礼物，着实让Barry吓了一跳。外祖父得知Barry的想法后立刻掏钱给他买了一辆凯迪拉克。
新学年开始了，Murray和Erica历来有个家庭传统：新学年的第一个星期六，父女二人必须在一起滑旱冰。但是Erica已经到了青春期，她认为这项活动太幼稚并且今年坚决不肯参加，家庭传统可能从此作古。虽然Murray好不容易把Erica拖到了溜冰场，但是一个意外。
Barry问父母要钱购买一件非常昂贵的东西，但是Beverly要求他自己挣钱。Murray建议Barry到他的「奥托曼帝国家具店」打工。Barry一开始以为当销售员很简单，但是他很快发现自己的想法大错特错！与此同时，Adam和Pops偷偷去看一部R级电影。
Adam和Barry为抢夺电视遥控器而发生争执，正当两人的关系出现「危机」之时，他们误按了某个键，结果发现了一个「位于频道之间的频道」。这个频道里有什么节目？还有谁会发现它？与此同时，Beverly对于老爸整天花天酒地、和不同女人眉来眼去的做法十分反感。
Adam、Erica和Barry在整理车库的时候发现了一个盒子，里面全都是Murray写给一个叫Anita的女人的信件。三个孩子很快对这个神秘女人有了进一步了解，并且得知Murray过去的爱情现在仍然与他和Beverly的婚姻存在某种关联。这件事让他们十分震惊。
Beverly喜欢万圣节，但孩子们决定不和她一起庆祝这个节日，令她非常失望。Adam打算和一群八年级的学生交朋友，Barry和Erica则参加了一个高中高年级学生聚会。Beverly采用不同寻常的方法劝说Barry喜欢的一个女孩和Barry约会。
Barry终于获得人生第一个驾驶执照，但Beverly对他用车「约法三章」，包括最重要的一条……「到了目的地一定要给我打电话！」Barry违抗母亲的命令，结果惹了麻烦，他决定采用Erica的意见……不管下次开车去哪儿，给母亲打电话时都隐瞒真实去向！
Goldberg一家人迎来新邻居：Kremp一家。这是一个典型的白人美国家庭，表面上看起来家庭关系非常亲密，非常完美。Beverly邀请他们一起户外烧烤，但却没有得到积极响应。Beverly Goldberg决不允许有人对自己说不！
Murray的兄弟Marvin将来家中共度感恩节。在等候Marvin上门的过程中，Beverly劝丈夫对Marvin的态度好一点，但Murray不同意——因为他的兄弟总是在家中制造紧张空气，而且每次都会把好好的节日搞得不欢而散。
Beverly忍不住诱惑购买了一件抢手货，但这并不是全家人必需的东西。Murray要求Beverly停止这种「见便宜货就买」的做法，但Beverly反驳称她正在从长远的角度替全家人省钱。当Erica获得在当地一家杂货店打工的机会后，Beverly感觉自己的美梦终于要变成现实。
